SUENAN LAS PANDERETAS "LA NAVIDAD EN MADRID Y OTRAS PARTES DE CASTILLA"
ARRABEL

Vamos pastorcillos. La Nochebuena. Antes de las doce a Belén llegar. Camino de Belén. Albada de Navidad. Pastorela. Aguinaldo de Brihuega. Nana al Niño Jesús. Tarantán. Pastorela. Los peregrinos. La pulga y el piojo. Baile del Niño. Levántate José. Aguinaldo de Valdetorres del Jarama. Aguinaldo de Reyes. Los pastores y los reyes. Aguinaldo de El Molar. Huida a Egipto. Paloteo del niño perdido. El niño perdido. La Marimorena. Suenan las panderetas.

Mucho se discute en los últimos años sobre la interpretación de la música tradicional. Una moderna visión purista busca la reproducción fiel de las formas tradicionales tal como han sido transmitidas en aras de su conservación de la forma más íntegra posible. Frente a esto, la tendencia más habitual en la mayoría de formaciones ha sido la de arreglar los temas para adaptarlos a los gustos modernos y a las exigencias del mercado. Entre esas dos aguas hemos nadado, como tantos grupos, y este disco refleja tal contradicción. Porque hemos tratado de aproximarnos a una interpretación tradicional que ayude a situar en contexto al oyente, en un trabajo que busca remontarle a tiempos históricos. Esto confiere además una mayor variedad, reflejo de la diversidad cultural, forzosa en una tierra amplia como la nuestra. Pero el arreglo es inevitable, incluso para aquellos que pretenden no hacerlo. Porque, en todo caso, hay que hacer continuamente elección y tomar decisiones, que están lejos de lo que fue su manifestación espontánea, e inconsciente del estilo. Muchas veces lo que nos llega es fragmentario y tenemos que reinventarlo utilizando criterios de verosimilitud. Y en ocasiones consideramos que las adaptaciones y arreglos que hacen hoy los herederos de ese patrimonio tradicional son valiosos también, un eslabón más en el proceso vivo de la transmisión oral.